Stocks in emerging markets extended their rally in June, posting the strongest gain for the major asset classes last month, based on a set of ETFs.