Standing alone among US equity factors this year, the low-volatility strategy is holding on to a modest gain year to date.